Dictionnaire · verbe
disverŝi
disverŝi/disˈver.ʃi/
Racine officielle verŝ- (Fundamento, 1905)
disverŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « répandre ».
Sens
répandre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Disdoni verŝe
- Anna Petrovna […] komencis disverŝi fumiĝantan barĉon .
- Disigi, perdi verŝe; disfluigi
- li apenaŭ povis teni la kuleron, disverŝis supon sur la tablotukon
- Nilo vaste disverŝis siajn akvojn
voir aussi: semi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /disˈver.ʃi/
- Syllabes
- dis·VER·ŝi
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- verŝracineverŝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | disverŝi |
|---|---|
| présent | disverŝas |
| passé | disverŝis |
| futur | disverŝos |
| conditionnel | disverŝus |
| volitif | disverŝu |
| participe actif · en cours | disverŝanta |
| participe actif · accompli | disverŝinta |
| participe actif · sur le point de | disverŝonta |
Phrases d’exemple
- Mi preskaŭ disverŝis kafon sur mian klavaron.J'ai presque renversé du café sur mon clavier. #12425310disverŝis → disverŝi: répandre
- Vi disverŝis vian kafon.Tu as renversé ton café. #644029disverŝis → disverŝi: répandre
- Mi disverŝis la lakton.J'ai renversé le lait. #5896761disverŝis → disverŝi: répandre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | serve (liquid to multiple people), pour out, spill, diffuse |
|---|---|
| Español | derramar |
| Deutsch | ausschenken, ausschütten, verschütten |
| Italiano | spargere |
| Polski | rozlewać |
| Русский | разлить, разливать |
| Українська | розливати |
| Nederlands | naar alle kanten uitgieten |
| Slovenčina | rozliať |
| Magyar | szétönt, szétlocsol |
| 中文 | 撒 |
| 日本語 | 撒き散らす |
| Bahasa Indonesia | menuang-nuang, menumpahkan, mencurahkan |
| Беларуская | разьліваць, наліваць (порцыямі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.