Vortaro · verbo
disverŝi
disverŝi/disˈver.ʃi/
Oficiala radiko verŝ- (Fundamento, 1905)
disverŝi estas esperanta vorto (verbo): Disdoni verŝe.
Signifo
- Disdoni verŝe
- Anna Petrovna […] komencis disverŝi fumiĝantan barĉon .
- Disigi, perdi verŝe; disfluigi
- li apenaŭ povis teni la kuleron, disverŝis supon sur la tablotukon
- Nilo vaste disverŝis siajn akvojn
vidu ankaŭ: semi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /disˈver.ʃi/
- Silaboj
- dis·VER·ŝi
Vortfarado
- disprefiksodisen, en ĉiujn direktojn
- verŝradikoverŝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | disverŝi |
|---|---|
| prezenco | disverŝas |
| preterito | disverŝis |
| futuro | disverŝos |
| kondicionalo | disverŝus |
| volitivo | disverŝu |
| aktiva participo · daŭranta | disverŝanta |
| aktiva participo · finita | disverŝinta |
| aktiva participo · estonta | disverŝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Tomo disverŝis kafon sur la tablon. #9587189
- Li disverŝis lakton sur la tablotukon. #13919922
- Kiu disverŝis la inkon sur la plankon? #5358394
- Mi malintenco disverŝis la lakton. #12282576
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
verŝ-
- -i
- -iĝ- fariĝi
- -ist- profesiulo, adepto
- -ad- daŭra ago
- dis- disen, en ĉiujn direktojn
disverŝi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | serve (liquid to multiple people), pour out, spill, diffuse |
|---|---|
| Español | derramar |
| Français | répandre |
| Deutsch | ausschenken, ausschütten, verschütten |
| Italiano | spargere |
| Polski | rozlewać |
| Русский | разлить, разливать |
| Українська | розливати |
| Nederlands | naar alle kanten uitgieten |
| Slovenčina | rozliať |
| Magyar | szétönt, szétlocsol |
| 中文 | 撒 |
| 日本語 | 撒き散らす |
| Bahasa Indonesia | menuang-nuang, menumpahkan, mencurahkan |
| Беларуская | разьліваць, наліваць (порцыямі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.