Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

disverŝi

disverŝi/disˈver.ʃi/

Offizielle Wurzel verŝ- (Fundamento, 1905)

disverŝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ausschenken“.

Bedeutung

ausschenkenausschüttenverschütten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Disdoni verŝe
    • Anna Petrovna […] komencis disverŝi fumiĝantan barĉon .
  2. Disigi, perdi verŝe; disfluigi
    • li apenaŭ povis teni la kuleron, disverŝis supon sur la tablotukon
    • Nilo vaste disverŝis siajn akvojn

    siehe auch: semi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/disˈver.ʃi/
Silben
dis·VER·ŝi

Wortbildung

  1. disPräfixzer-, auseinander
  2. verŝWurzelverŝi
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivdisverŝi
Präsensdisverŝas
Präteritumdisverŝis
Futurdisverŝos
Konditionaldisverŝus
Imperativ (Volitiv)disverŝu
Partizip Aktiv · andauernddisverŝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossendisverŝinta
Partizip Aktiv · bevorstehenddisverŝonta

Beispielsätze

  • Vi disverŝis vian kafon.Du hast deinen Kaffee verschüttet. #644029
  • Tom konfesis, ke li disverŝis la ruĝan vinon.Tom gab zu, den Rotwein verschüttet zu haben. #781693
  • Tom disverŝis la lakton.Tom verschüttete die Milch. #1605967

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

verŝ-

In anderen Sprachen

Englishserve (liquid to multiple people), pour out, spill, diffuse
Españolderramar
Françaisrépandre
Italianospargere
Polskirozlewać
Русскийразлить, разливать
Українськарозливати
Nederlandsnaar alle kanten uitgieten
Slovenčinarozliať
Magyarszétönt, szétlocsol
中文撒
日本語撒き散らす
Bahasa Indonesiamenuang-nuang, menumpahkan, mencurahkan
Беларускаяразьліваць, наліваць (порцыямі)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.