Dictionnaire · mot
ĉar
/tʃar/
ĉar est un mot de l’espéranto qui signifie « car, parce que ».
Sens
car, parce que
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Attendu que, car, parce que, puisque, vu que.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: à cause que
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konjunkcio montranta, ke la propozicio, kiu sekvas ĝin, estas la motivigo aŭ klarigo de la antaŭiranta aŭ postiranta propozicio
- donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki
- la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi
synonymes: tial ke voir aussi: pro, nome, kaŭze de, efektive
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃar/
- Syllabes
- ĉar
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.J'ai faim car je n'ai pas déjeuné. #432162
- Tio estas, ĉar vi estas knabino.C'est parce que tu es une fille. #437190
- Tio okazas, ĉar vi estas knabino.C'est parce que tu es une fille. #465482
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | because |
|---|---|
| Español | porque |
| Português | porque, pois |
| Deutsch | weil, denn |
| Italiano | perché, giacché, poiché, per (causale) |
| Polski | ponieważ, albowiem, bo, bowiem |
| Русский | ибо, так как, потому что |
| Українська | бо, тому що |
| Nederlands | omdat |
| Čeština | protože, neboť |
| Slovenčina | lebo, pretože |
| Magyar | mert, mivel |
| 中文 | 冲着 |
| 日本語 | ～だから, ～ので |
| Română | deoarece |
| Български | защото |
| Suomi | koska, sillä |
| Norsk | fordi |
| Català | perquè, ja que, com que, car |
| עברית | כי |
| Kiswahili | kwa sababu, kwa kuwa |
| Беларуская | бо, таму што |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.