Dictionnaire · verbe
ĵuri
ĵuri/ˈʒu.ri/
ĵuri est un verbe de l’espéranto qui signifie « jurer ».
Sens
- Jurer. (Affirmer par serment, en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
jurerdonner sa parolefaire sermentprêter serment
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Promesi aŭ atesti ion je la nomo de iu aŭ io sankta
- ĵuru do al mi per Dio, ke vi ne agos malfidele kun mi
- mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el ĉi tie nur tiam, kiam venos ĉi tien via plej juna frato
voir aussi: invoki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʒu.ri/
- Syllabes
- ĴU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĵurracineĵuro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĵuri |
|---|---|
| présent | ĵuras |
| passé | ĵuris |
| futur | ĵuros |
| conditionnel | ĵurus |
| volitif | ĵuru |
| participe actif · en cours | ĵuranta |
| participe actif · accompli | ĵurinta |
| participe actif · sur le point de | ĵuronta |
Phrases d’exemple
- Li ĵuris, neniam plu fidi ŝin.Il jura de ne plus jamais lui faire confiance. #836517
- Ŝi ĵuris neniam ree fari ĝin.Elle se jura de ne jamais le refaire. #1184507
- Vi devus ĵuri je la Biblio.Tu devrais le jurer sur la Bible. #7531539
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | swear |
|---|---|
| Español | jurar |
| Português | jurar |
| Deutsch | schwören, beeiden |
| Italiano | giurare |
| Polski | przysięgać, ślubować |
| Русский | клясться, присягать |
| Українська | клястися, присягати |
| Nederlands | zweren |
| Magyar | esküszik, megesküszik |
| 中文 | 誓言 |
| 日本語 | 誓う |
| Български | заклевам се |
| Ελληνικά | ορκίζομαι |
| Bahasa Indonesia | bersumpah, berikrar |
| Беларуская | клясьціся, прысягаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.