Dictionnaire · mot
ĵus
/ʒus/
ĵus est un mot de l’espéranto qui signifie « à l’instant, tout juste ».
Sens
à l’instant, tout juste
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Justement, juste, à l’instant.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
il y a peu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: venir de, à l'instant, juste avant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Adverbo indikanta tre, aŭ kiel eble plej, proksiman antaŭan tempon, „momenton antaŭ nun“ aŭ „momenton antaŭ tiam“
- mi ĵus alvenis
- li ĵus elrampis el la ova ŝelo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʒus/
- Syllabes
- ĵus
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Mi ĵus pensis pri nova posteno.Je pensais justement à un nouveau travail. #431974
- Mi ĵus venis el Granda Britujo.Je viens de rentrer de Grande-Bretagne. #438533
- Mi ĵus legis ĉi tiun libron.Je viens juste de lire ce livre. #496098
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĵus-
- -a
- mots composés
ĵus
Dans d’autres langues
| English | just (a moment ago) |
|---|---|
| Español | hace un momento |
| Português | há pouco, agora mesmo, neste instante (passado), de fresco |
| Deutsch | soeben, gerade (vor einem Moment), einen Augenblick zuvor, einen Moment zuvor |
| Italiano | adesso (appena), or ora, giusto ora, appena (passato) |
| Polski | właśnie |
| Русский | только что |
| Українська | щойно, тільки що, тільки-но |
| Nederlands | net |
| Magyar | éppen most, imént |
| 中文 | 适才 |
| 日本語 | たった今 |
| Română | tocmai |
| Suomi | (äsken) juuri, äsken, vastikään |
| Norsk | nettopp |
| Bahasa Indonesia | barusan, baru saja |
| Беларуская | кагадзе, толькі што |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.