Dictionnaire · mot
tuj
/tuj/
tuj est un mot de l’espéranto qui signifie « tout de suite ».
Sens
tout de suite
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
aussitôttout de suiteimmédiatementjuste (lieu)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: séance tenante, sur le champ
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senprokraste post tiu momento
- li tuj faris, kion mi volis
- iru tuj
- Tute proksime, tute apude
- [ili] loĝis kune en malnova budo tuj apud la maro
- se tio tuj en la komenco de la libro estus skribita kaj presita, tiam verŝajne kelkaj legantoj metus la libron flanken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tuj/
- Syllabes
- tuj
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Tuj kiam mallumiĝos, la fajraĵoj ekos.Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront. #450862
- Mi tuj devas purigi la banĉambron.Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure. #454682
- Necesas, ke vi tuj iru tien.Il faut que tu y ailles tout de suite. #504851
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | immediately (in time), right away, at once (right away), instanter |
|---|---|
| Español | inmediatamente |
| Deutsch | sofort, unmittelbar, gleich |
| Polski | natychmiast, zaraz |
| Русский | тотчас, сразу, сейчас же, немедленно |
| Українська | зараз, зразу ж, негайно, саме |
| Nederlands | onmiddellijk, meteen, direct, dadelijk |
| Čeština | bezodkladně, hned, ihned, neprodleně |
| Slovenčina | hneď, ihneď, obratom, okamžite |
| Magyar | rögtön, azonnal, nyomban, közvetlenül |
| Türkçe | hemen, çar çabuk |
| 中文 | 马上 |
| 日本語 | すぐ, すぐに, 直ちに |
| Română | imediat, îndată, numaidecât |
| Български | веднага |
| Suomi | heti, viipymättä, aivan (lähellä) |
| Беларуская | адразу, неадкладна, тут жа (пра час), тут жа (пра месца) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.