Esperantopedia

Словарь · слово

tuj

/tuj/

Официальное слово (Fundamento)

tuj — слово эсперанто (слово), означает «сразу, тотчас».

Значение

сразу, тотчас

Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0

  1. тотчас, сразу, сейчас же, немедленно, тут же (о времени)
  2. как раз, тут же (о месте)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: сра́зу, сейча́с же, то́тчас

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Senprokraste post tiu momento
    • li tuj faris, kion mi volis
    • iru tuj

    см. также: sammomente, senhezite, senpere

  2. Tute proksime, tute apude
    • [ili] loĝis kune en malnova budo tuj apud la maro
    • se tio tuj en la komenco de la libro estus skribita kaj presita, tiam verŝajne kelkaj legantoj metus la libron flanken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/tuj/
Слоги
tuj
Послушать
Wikimedia Commons

Примеры предложений

  • Ŝi tuj respondis al mia letero.Она сразу же ответила на моё письмо. #583843
  • Ĝis baldaŭ, sinjorino, mi revenos tuj!До скорого, синьорина, я сейчас же вернусь! #1016867
  • Estas librovendejo tuj ĉirkaŭ la angulo.Сразу за углом есть книжный магазин. #1087084

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

tuj-

На других языках

Englishimmediately (in time), right away, at once (right away), instanter
Españolinmediatamente
Françaisaussitôt, tout de suite, immédiatement, juste (lieu)
Deutschsofort, unmittelbar, gleich
Polskinatychmiast, zaraz
Українськазараз, зразу ж, негайно, саме
Nederlandsonmiddellijk, meteen, direct, dadelijk
Češtinabezodkladně, hned, ihned, neprodleně
Slovenčinahneď, ihneď, obratom, okamžite
Magyarrögtön, azonnal, nyomban, közvetlenül
Türkçehemen, çar çabuk
中文马上
日本語すぐ, すぐに, 直ちに
Românăimediat, îndată, numaidecât
Българскиведнага
Suomiheti, viipymättä, aivan (lähellä)
Беларускаяадразу, неадкладна, тут жа (пра час), тут жа (пра месца)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.