Wörterbuch · Wort

tuj

/tuj/

tuj ist ein Esperanto-Wort (Wort) mit der Bedeutung „sofort, gleich“.

Bedeutung

sofort, gleich

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: unverzüglich

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Senprokraste post tiu momento
- li tuj faris, kion mi volis
- iru tuj
siehe auch: sammomente, senhezite, senpere
Tute proksime, tute apude
- [ili] loĝis kune en malnova budo tuj apud la maro
- se tio tuj en la komenco de la libro estus skribita kaj presita, tiam verŝajne kelkaj legantoj metus la libron flanken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ĝi estas tuj post la angulo.Es ist direkt um die Ecke. #440114
Tuj kiam mallumiĝos, la fajraĵoj ekos.Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk. #450862
Mi tuj devas purigi la banĉambron.Ich muss gleich das Badezimmer putzen. #454682

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	immediately (in time), right away, at once (right away), instanter
Español	inmediatamente
Français	aussitôt, tout de suite, immédiatement, juste (lieu)
Polski	natychmiast, zaraz
Русский	тотчас, сразу, сейчас же, немедленно
Українська	зараз, зразу ж, негайно, саме
Nederlands	onmiddellijk, meteen, direct, dadelijk
Čeština	bezodkladně, hned, ihned, neprodleně
Slovenčina	hneď, ihneď, obratom, okamžite
Magyar	rögtön, azonnal, nyomban, közvetlenül
Türkçe	hemen, çar çabuk
中文	马上
日本語	すぐ, すぐに, 直ちに
Română	imediat, îndată, numaidecât
Български	веднага
Suomi	heti, viipymättä, aivan (lähellä)
Беларуская	адразу, неадкладна, тут жа (пра час), тут жа (пра месца)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.