Dizionario · parola

tuj

/tuj/

tuj è una parola dell’esperanto (parola) che significa «subito, immediatamente».

Significato

subito, immediatamente

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

Significati affini: immediatamente, al più presto

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Senprokraste post tiu momento
- li tuj faris, kion mi volis
- iru tuj
vedi anche: sammomente, senhezite, senpere
Tute proksime, tute apude
- [ili] loĝis kune en malnova budo tuj apud la maro
- se tio tuj en la komenco de la libro estus skribita kaj presita, tiam verŝajne kelkaj legantoj metus la libron flanken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Mi volas, ke vi tuj venu.Voglio che tu venga subito. #686484
Preparu vin tuj por la vojaĝo!Preparatevi subito per il viaggio. #788432
Estas librovendejo tuj ĉirkaŭ la angulo.C'è una libreria proprio dietro l'angolo. #1087084

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

tuj-

English	immediately (in time), right away, at once (right away), instanter
Español	inmediatamente
Français	aussitôt, tout de suite, immédiatement, juste (lieu)
Deutsch	sofort, unmittelbar, gleich
Polski	natychmiast, zaraz
Русский	тотчас, сразу, сейчас же, немедленно
Українська	зараз, зразу ж, негайно, саме
Nederlands	onmiddellijk, meteen, direct, dadelijk
Čeština	bezodkladně, hned, ihned, neprodleně
Slovenčina	hneď, ihneď, obratom, okamžite
Magyar	rögtön, azonnal, nyomban, közvetlenül
Türkçe	hemen, çar çabuk
中文	马上
日本語	すぐ, すぐに, 直ちに
Română	imediat, îndată, numaidecât
Български	веднага
Suomi	heti, viipymättä, aivan (lähellä)
Беларуская	адразу, неадкладна, тут жа (пра час), тут жа (пра месца)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.