Dictionnaire · nom
ŝutro
ŝutro/ˈʃu.tro/
ŝutro est un nom de l’espéranto qui signifie « volet ».
Sens
- Volet.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
volet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Solida fenestroŝirmilo, ekzemple el moveblaj tabuloj aŭ el ruleblaj latoj; fenestrokovrilo
- la vento fajfas kaj ŝancelas ŝutrojn
- mateno grizigas la ĉambron, li kutimis fermi ŝutrojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃu.tro/
- Syllabes
- ŜU·tro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝutrracineŝutro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝutro | ŝutroj |
| complément d’objet (-n) | ŝutron | ŝutrojn |
Phrases d’exemple
- Iu frapas sur la ŝutroj.Il y a quelqu'un qui frappe sur les volets. #1038873
- Sarah, ĉu vi bonvolas fermi la ŝutrojn?Sarah, peux-tu fermer les volets ? #4274611
- En la mateno mi malfermas la ŝutrojn.Le matin, j'ouvre les volets. #5550262
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | window shutter |
|---|---|
| Português | porta de janela, contravento, guarda-vento |
| Deutsch | Fensterladen |
| Italiano | imposta (serramento), persiana, scuro, tapparella |
| Polski | okiennica |
| Українська | віконниця, жалюзі, затвор (у фотоапараті і т.п.) |
| Nederlands | blind, luik |
| Magyar | spaletta, ablaktábla |
| 中文 | 百叶窗 |
| 日本語 | シャッター, よろい戸 |
| Беларуская | аканіца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.