Dizionario · parola

eĉ

/etʃ/

eĉ è una parola dell’esperanto (parola) che significa «perfino, persino».

Significato

perfino, persino

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

persino ("eĉ")perfino ("eĉ")neanche ("eĉ ne")nemmeno ("eĉ ne")neppure ("eĉ ne")

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: addirittura, neppure

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Surprize ankaŭ; ne nur sed plie; sed krom tio
- timulo timas eĉ sian propran ombron
- la nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo
vedi anche: des, ja, se eĉ
(kun ne) Ne almenaŭ
- vi eĉ ne lasis min kisi miajn infanojn […]! malsaĝe vi agis
- restas al vi nenio, […] ne eĉ unu monero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Eĉ bone rigardante, oni vidas nenion.Anche guardando bene non si vede niente. #440288
Eĉ ne pensu manĝi mian ĉokoladon!Non ci pensi neanche a mangiare la mia cioccolata! #488031
Li estas malĝentila, aŭ eĉ kruda.È maleducato, per non dire cafone. #509996

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	even, not even
Español	incluso ("eĉ"), aun ("eĉ"), ni siquiera ("eĉ ne")
Português	até, até mesmo, nem, nem mesmo
Français	même
Deutsch	sogar, selbst, nicht einmal
Polski	wręcz, nawet
Русский	даже
Українська	навіть
Nederlands	zelfs
Čeština	ba i, dokonce
Magyar	sőt, még ... is
Türkçe	bile
中文	不是
日本語	さらに
Română	chiar
Hrvatski	još
Slovenščina	celo
Lietuvių	net
Latviešu	pat
Eesti	isegi
Suomi	jopa, vieläpä, -kin, (en nea frazo) edes
Dansk	selv
Íslenska	jafnvel
Galego	aínda ("eĉ"), incluso ("eĉ"), inclusive ("eĉ"), mesmo ("eĉ")
Euskara	are
العربية	حتى
עברית	אפילו, אף
हिन्दी	और भी

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.