Esperantopedia

辞書 · 動詞

ĵeti

ĵeti/ˈʒe.ti/

公式語(Fundamento)

ĵetiは、「投げる」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

投げる

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 投げる。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

投げる

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 投じる

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Rapide formovi ion tra la aero en alian lokon
    • ĵeti […] ringon sur la straton
    • la pordokurteno estis ĵetita flanken, kaj la komercegisto eniris
  2. Rapide direkti parton de sia korpo al iu direkto
    • ŝi […] ĵetis la brakojn ĉirkaŭ lian kolon
    • ŝi ĵetis siajn brakojn posten kaj antaŭen, ĝis ŝi nevidebliĝis .
  3. Rapide direkti ian agon, efikon al io
    • oni enkondukis nin, por ĵeti sur nin kalumnion
    • la edzino de lia sinjoro ĵetis siajn rigardojn sur Jozefon
  4. Malmilde, vivege puŝi
    • li eĉ ĵetis vin malsupren de la ŝtuparo
    • oni ĵetis min en malliberejon
  5. Rilatigi la fontan aron kun la cela aro per funkcio ktp
    • la funkcio `n to 2n` ĵetas la aron de ĉiuj entjeroj en sin mem
    • la funkcio `n to 2+n` ĵetas la aron de ĉiuj entjeroj sur sin mem.

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈʒe.ti/
音節
ĴE·ti
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. ĵet語根ĵeto
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞ĵeti
現在ĵetas
過去ĵetis
未来ĵetos
仮定法ĵetus
命令法ĵetu
能動分詞 · 進行中ĵetanta
能動分詞 · 完了ĵetinta
能動分詞 · これからĵetonta

例文

  • La infano ĵetis ŝtonojn kontraŭ la hundon.少年が犬に石を投げていた。 #528450
  • La knabo ĵetis ŝtoneton cele al la hundo.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 #552520

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ĵet-

ほかの言語では

Englishthrow, pitch, toss, fling
Españollanzar, arrojar, apartar (una parte del cuerpo), hacer algo rápidamente
Portuguêsarremessar, atirar, jogar, lançar
Françaisjeter, jeter (sur, dans)
Deutschwerfen, schmeißen, abbilden (auf), mappen (auf)
Italianogettare, lanciare
Polskirzucać, miotać, miotać się
Русскийбросать, бросить, кидать, кинуть
Українськакидати
Nederlandswerpen, gooien
Češtinahodit
Magyardob, vet, hajít, szór
中文攧
Românăarunca
Hrvatskibacati
Slovenščinavrgel
Lietuviųmesti
Latviešumest
Eestivisata
Dansksmide
Íslenskakasta
Galegoxogar
Euskarabota
العربيةرمي
हिन्दीफेंक
বাংলানিক্ষেপ
اردوپھینک
한국어던져

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。