辞書 · 動詞
adiaŭi
adiaŭi/a.diˈa.wi/
adiaŭiは、「別れを告げる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 別れを告げる
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: さよならする, いとまごいする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Komplimenti, paroli aŭ signi adiaŭe al iu
- Paŭlo, restinte […] dum multe da tagoj, adiaŭis la fratojn, kaj de tie ŝipiris al Sirio
- ŝi adiaŭis lin per la mano kaj malaperis
参照: forlasi
- Forcedi, rezigni
- Zamenhof adiaŭis la honorojn: […] mi ne deziras, ke mia privata kredo estu rigardata kiel deviga
- adiaŭi ĉian esperon iam ajn liberiĝi
参照: forrifuzi
- Indiki al komputilo finon de seanco kun dialoga programo; elsaluti.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /a.diˈa.wi/
- 音節
- a·di·A·ŭi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- adiaŭ語根adiaŭo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | adiaŭi |
|---|---|
| 現在 | adiaŭas |
| 過去 | adiaŭis |
| 未来 | adiaŭos |
| 仮定法 | adiaŭus |
| 命令法 | adiaŭu |
| 能動分詞 · 進行中 | adiaŭanta |
| 能動分詞 · 完了 | adiaŭinta |
| 能動分詞 · これから | adiaŭonta |
例文
- Li adiaŭis ŝin por ĉiam.彼は彼女に永遠の別れを告げた。 #987804
- Tomo volis adiaŭi la malnovan jaron kun Manjo.トムはメアリーと一緒に年越しをしたかった。 #8635143adiaŭi: 別れを告げる
- Ĉi tie estas la parko, kie ni laste adiaŭis.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 #629987
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | bid adieu, say goodbye, say farewell, bid farewell |
|---|---|
| Español | decirle adiós a, despedirse de, cerrar sesión |
| Português | dizer adeus, despedir-se, desligar o microcomputador |
| Français | dire adieu (à), faire ses adieux (à), prendre congé (de), quitter |
| Deutsch | (sich) verabschieden, aufgeben (Hoffnung, Geist etc.), (sich) abmelden |
| Italiano | darsi l'addio, logout |
| Polski | żegnać, wylogować |
| Русский | прощаться, попрощаться, выйти |
| Українська | прощатися |
| Nederlands | afscheid nemen, vaarwel zeggen, uitloggen |
| Slovenčina | rozlúčiť sa, odhlásiť sa |
| Magyar | búcsúzik, istenhozzádot mond, kijelentkezik |
| 中文 | 告别 |
| Svenska | säga farväl, säga hejdå, säga adjö, logga ut |
| Català | acomiadar, donar comiat, acomiadar-se, prendre comiat |
| עברית | לומר שלום, להתנתק (במחשבים) |
| Bahasa Indonesia | pamit (kpd), berpamitan (kpd), pamitan (kpd), undur diri |
| Беларуская | разьвітацца, адмовіцца, пазбыцца, выйсьці (з кампутарнай сістэмы |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。