Slovník · sloveso

adiaŭi

adiaŭi/a.diˈa.wi/

adiaŭi je esperantské slovo (sloveso) s významom „rozlúčiť sa“.

Význam

rozlúčiť saodhlásiť sa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Komplimenti, paroli aŭ signi adiaŭe al iu
- Paŭlo, restinte […] dum multe da tagoj, adiaŭis la fratojn, kaj de tie ŝipiris al Sirio
- ŝi adiaŭis lin per la mano kaj malaperis
pozri aj: forlasi
Forcedi, rezigni
- Zamenhof adiaŭis la honorojn: […] mi ne deziras, ke mia privata kredo estu rigardata kiel deviga
- adiaŭi ĉian esperon iam ajn liberiĝi
pozri aj: forrifuzi
Indiki al komputilo finon de seanco kun dialoga programo; elsaluti.
antonymá: saluti je súčasťou: seanco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitív	adiaŭi
prítomný	adiaŭas
minulý	adiaŭis
budúci	adiaŭos
podmieňovací	adiaŭus
rozkazovací	adiaŭu
činné príčastie · prebiehajúci dej	adiaŭanta
činné príčastie · dokončený dej	adiaŭinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej	adiaŭonta

adiaŭ-

English	bid adieu, say goodbye, say farewell, bid farewell
Español	decirle adiós a, despedirse de, cerrar sesión
Português	dizer adeus, despedir-se, desligar o microcomputador
Français	dire adieu (à), faire ses adieux (à), prendre congé (de), quitter
Deutsch	(sich) verabschieden, aufgeben (Hoffnung, Geist etc.), (sich) abmelden
Italiano	darsi l'addio, logout
Polski	żegnać, wylogować
Русский	прощаться, попрощаться, выйти
Українська	прощатися
Nederlands	afscheid nemen, vaarwel zeggen, uitloggen
Magyar	búcsúzik, istenhozzádot mond, kijelentkezik
中文	告别
Svenska	säga farväl, säga hejdå, säga adjö, logga ut
Català	acomiadar, donar comiat, acomiadar-se, prendre comiat
עברית	לומר שלום, להתנתק (במחשבים)
Bahasa Indonesia	pamit (kpd), berpamitan (kpd), pamitan (kpd), undur diri
Беларуская	разьвітацца, адмовіцца, пазбыцца, выйсьці (з кампутарнай сістэмы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.