辞書 · 動詞
blasfemi
blasfemi/blasˈfe.mi/
公式語根 blasfem-（1. Oficiala Aldono, 1909）
blasfemiは、「不敬なことを言う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 冒涜する、罵る。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
不敬なことを言う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 罵る, 悪態をつく, 怒鳴る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Direkti malrespektajn kaj ofendajn vortojn al Dio, diaĵo, religio aŭ pli ĝenerale al ĉio konsiderata plej respektinda; paroli malrespekte kaj ofende pri tiaj aferoj: (kun rekta objekto) (kun nerekta objekto) (absolute)
- ĉu fremdulo, ĉu indiĝeno, se li blasfemos la nomon de la Eternulo, estu mortigita
- ĉiu, kiu blasfemos sian Dion, portos sian pekon
- Insulte malbeni
- ŝvitokovritaj laboristoj ŝercis aŭ blasfemis
- [li] svingis la premitajn pugnojn, li cedis al kolera spasmo, li blasfemis per arkaikaj malbenoj .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /blasˈfe.mi/
- 音節
- blas·FE·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- blasfem語根blasfemo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | blasfemi |
|---|---|
| 現在 | blasfemas |
| 過去 | blasfemis |
| 未来 | blasfemos |
| 仮定法 | blasfemus |
| 命令法 | blasfemu |
| 能動分詞 · 進行中 | blasfemanta |
| 能動分詞 · 完了 | blasfeminta |
| 能動分詞 · これから | blasfemonta |
関連語
blasfem-
- -o -i
blasfemi blasfemo
- -ul- 人
ほかの言語では
| English | blaspheme |
|---|---|
| Português | blasfemar |
| Français | blasphémer, jurer, sacrer, injurier |
| Deutsch | lästern, Gott lästern, fluchen, keifen |
| Polski | bluźnić, kląć, przeklinać |
| Русский | богохульствовать, ругаться, браниться |
| Українська | хулити (або зневажати) Бога, богохулити, блюзнити |
| Nederlands | vloeken, vervloeken |
| Čeština | klít, rouhat se (Bohu) |
| Slovenčina | hrešiť, kliať, nadávať, rúhať sa |
| Magyar | káromkodik, átkozódik |
| Română | blestema, înjura |
| עברית | לקלל |
| فارسی | کفر گفتن, دشنام دادن، ناسزا گفتن |
| Bahasa Indonesia | menghujat, mengumpat, mengutuk, menyumpahi |
| Беларуская | блюзьнерыць, блюзьніць, лаяцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。