Dictionnaire · verbe
blasfemi
blasfemi/blasˈfe.mi/
Racine officielle blasfem- (1. Oficiala Aldono, 1909)
blasfemi est un verbe de l’espéranto qui signifie « blasphémer ».
Sens
- Blasphémer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
blasphémerjurersacrerinjurier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Direkti malrespektajn kaj ofendajn vortojn al Dio, diaĵo, religio aŭ pli ĝenerale al ĉio konsiderata plej respektinda; paroli malrespekte kaj ofende pri tiaj aferoj: (kun rekta objekto) (kun nerekta objekto) (absolute)
- ĉu fremdulo, ĉu indiĝeno, se li blasfemos la nomon de la Eternulo, estu mortigita
- ĉiu, kiu blasfemos sian Dion, portos sian pekon
- Insulte malbeni
- ŝvitokovritaj laboristoj ŝercis aŭ blasfemis
- [li] svingis la premitajn pugnojn, li cedis al kolera spasmo, li blasfemis per arkaikaj malbenoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /blasˈfe.mi/
- Syllabes
- blas·FE·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- blasfemracineblasfemo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | blasfemi |
|---|---|
| présent | blasfemas |
| passé | blasfemis |
| futur | blasfemos |
| conditionnel | blasfemus |
| volitif | blasfemu |
| participe actif · en cours | blasfemanta |
| participe actif · accompli | blasfeminta |
| participe actif · sur le point de | blasfemonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne ŝatas, ke vi blasfemas.Je n'aime pas que vous juriez. #4977768blasfemas → blasfemi: Blasphémer
- Ili instruis al mi blasfemi.Ils m'ont appris à jurer. #3606121
- Iuj asertas, ke blasfemi helpas kontraŭ streĉiteco.Certains prétendent que jurer aide à lutter contre le stress. #12009107
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
blasfem-
- -o -i
blasfemi blasfemo
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | blaspheme |
|---|---|
| Português | blasfemar |
| Deutsch | lästern, Gott lästern, fluchen, keifen |
| Polski | bluźnić, kląć, przeklinać |
| Русский | богохульствовать, ругаться, браниться |
| Українська | хулити (або зневажати) Бога, богохулити, блюзнити |
| Nederlands | vloeken, vervloeken |
| Čeština | klít, rouhat se (Bohu) |
| Slovenčina | hrešiť, kliať, nadávať, rúhať sa |
| Magyar | káromkodik, átkozódik |
| 日本語 | 不敬なことを言う |
| Română | blestema, înjura |
| עברית | לקלל |
| فارسی | کفر گفتن, دشنام دادن، ناسزا گفتن |
| Bahasa Indonesia | menghujat, mengumpat, mengutuk, menyumpahi |
| Беларуская | блюзьнерыць, блюзьніць, лаяцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.