Woordenboek · werkwoord
blasfemi
blasfemi/blasˈfe.mi/
Officiële stam blasfem- (1. Oficiala Aldono, 1909)
blasfemi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vloeken’.
Betekenis
vloekenvervloeken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: God lasteren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Direkti malrespektajn kaj ofendajn vortojn al Dio, diaĵo, religio aŭ pli ĝenerale al ĉio konsiderata plej respektinda; paroli malrespekte kaj ofende pri tiaj aferoj: (kun rekta objekto) (kun nerekta objekto) (absolute)
- ĉu fremdulo, ĉu indiĝeno, se li blasfemos la nomon de la Eternulo, estu mortigita
- ĉiu, kiu blasfemos sian Dion, portos sian pekon
- Insulte malbeni
- ŝvitokovritaj laboristoj ŝercis aŭ blasfemis
- [li] svingis la premitajn pugnojn, li cedis al kolera spasmo, li blasfemis per arkaikaj malbenoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /blasˈfe.mi/
- Lettergrepen
- blas·FE·mi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- blasfemstamblasfemo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | blasfemi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | blasfemas |
| verleden tijd | blasfemis |
| toekomende tijd | blasfemos |
| voorwaardelijke wijs | blasfemus |
| gebiedende wijs (volitief) | blasfemu |
| actief deelwoord · voortdurend | blasfemanta |
| actief deelwoord · voltooid | blasfeminta |
| actief deelwoord · aanstaand | blasfemonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi ne ŝatas, ke vi blasfemas.Ik hou er niet van als je vloekt. #4977768
- Iuj asertas, ke blasfemi helpas kontraŭ streĉiteco.Sommige mensen zeggen dat vloeken helpt tegen stress. #12009107
- Kial vi blasfemas?Waarom vloeken jullie? #3574422
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
blasfem-
- -o -i
blasfemi blasfemo
- -ul- persoon
In andere talen
| English | blaspheme |
|---|---|
| Português | blasfemar |
| Français | blasphémer, jurer, sacrer, injurier |
| Deutsch | lästern, Gott lästern, fluchen, keifen |
| Polski | bluźnić, kląć, przeklinać |
| Русский | богохульствовать, ругаться, браниться |
| Українська | хулити (або зневажати) Бога, богохулити, блюзнити |
| Čeština | klít, rouhat se (Bohu) |
| Slovenčina | hrešiť, kliať, nadávať, rúhať sa |
| Magyar | káromkodik, átkozódik |
| 日本語 | 不敬なことを言う |
| Română | blestema, înjura |
| עברית | לקלל |
| فارسی | کفر گفتن, دشنام دادن، ناسزا گفتن |
| Bahasa Indonesia | menghujat, mengumpat, mengutuk, menyumpahi |
| Беларуская | блюзьнерыць, блюзьніць, лаяцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.