辞書 · 名詞
kalkeo
kalkeo/kalˈke.o/
kalkeoは、「翻訳借用」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
翻訳借用
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Paŭsaĵo, tradukprunto
- oni legas ke Berta estas juna servistino „ĉe la Kramers“ […] tiu ĉi maniero indiki familion estas nacilingva kalkeo ne uzinda en esperanto
- „tekstlibro“ ŝajnas al mi kalkeo de la angla .
参照: idiotismo, pruntvorto
- Paŭsaĵo
- la Sveda flago, aperanta iam dum la 16-a jarcento, probable estas alikolora kalkeo de tiu de la suda najbarlando .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kalˈke.o/
- 音節
- kal·KE·o
語の構成
- kalke語根kalkeo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kalkeo | kalkeoj |
| 対格（-n） | kalkeon | kalkeojn |
ほかの言語では
| English | calque |
|---|---|
| Deutsch | Lehnübersetzung, Lehnübertragung |
| Polski | kalka (językowa) |
| Čeština | kalk |
| Slovenčina | kalk |
| 中文 | 借译 |
| Română | calc (lingvistică) |
| Беларуская | калька |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。