Vortaro · substantivo
kalkeo
kalkeo/kalˈke.o/
kalkeo estas esperanta vorto (substantivo): Paŭsaĵo, tradukprunto.
Signifo
- Paŭsaĵo, tradukprunto
- oni legas ke Berta estas juna servistino „ĉe la Kramers“ […] tiu ĉi maniero indiki familion estas nacilingva kalkeo ne uzinda en esperanto
- „tekstlibro“ ŝajnas al mi kalkeo de la angla .
vidu ankaŭ: idiotismo, pruntvorto
- Paŭsaĵo
- la Sveda flago, aperanta iam dum la 16-a jarcento, probable estas alikolora kalkeo de tiu de la suda najbarlando .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kalˈke.o/
- Silaboj
- kal·KE·o
Vortfarado
- kalkeradikokalkeo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | kalkeo | kalkeoj |
| akuzativo (-n) | kalkeon | kalkeojn |
Ekzemplaj frazoj
- Ĝi estas kalkeo. #9010440
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | calque |
|---|---|
| Deutsch | Lehnübersetzung, Lehnübertragung |
| Polski | kalka (językowa) |
| Čeština | kalk |
| Slovenčina | kalk |
| 中文 | 借译 |
| Română | calc (lingvistică) |
| Беларуская | калька |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.