辞書 · 名詞
kongregacio
kongregacio/kon.ɡre.ɡaˈtsi.o/
公式語根 kongregaci-（2. Oficiala Aldono, 1919）
kongregacioは、「教団」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
教団
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 会衆
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Religia societo el pastroj aŭ monaĥoj, (ne distingante la kongregaciojn de la ordenoj laŭ propra katolika senco)
- ofte kongregacioj estis gravaj minacoj por la regantoj, kontraŭbatalante la registaron .
- Religia societo el pastroj aŭ monaĥoj ligitaj per promesoj (votoj), kies rompo estas grava peko, sed, laŭ la kanona juro, ne nuligas la rezultojn de la malpermesita faro
- la teatinoj estis ekleziuloj de la kongregacio de Latrano, ili portis nigran sutanon, nigran mantelon kaj blankajn ŝtrumpojn
類義語: ordeno
- Aparta komisiono el kardinaloj aŭ ekleziuloj, starigita de Papo en Romo, por prizorgi specialajn aferojn
- la kongregacio pri Ritoj, pri la Indekso
- kardinalo Ratzinger, la multjara estro de l' Kongregacio por la Doktrino de Vatikano, publikigis dokumenton „Dominus Iesus“
- Societo da laikoj celanta piajn celojn.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kon.ɡre.ɡaˈtsi.o/
- 音節
- kon·gre·ga·CI·o
語の構成
- kongregaci語根kongregacio
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kongregacio | kongregacioj |
| 対格（-n） | kongregacion | kongregaciojn |
ほかの言語では
| English | congregation |
|---|---|
| Português | congregação |
| Français | congrégation |
| Deutsch | Klostergenossenschaft, Klosterverband, Kongregation, Orden |
| Italiano | congrega, congregazione |
| Polski | kongregacja |
| Русский | конгрегация, братство (религиозное) |
| Nederlands | congregatie |
| Čeština | kongregace, sdružení |
| Slovenčina | kongregácia, združenie |
| Magyar | kongregáció |
| Беларуская | кангрэгацыя |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。