辞書 · 動詞
konvinki
konvinki/konˈvin.ki/
konvinkiは、「納得させる、説得する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
納得させる、説得する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
説得する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 納得させる, 自覚させる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fari per pruvoj aŭ rezonoj, ke iu kredu kaj akceptu ion kiel veran aŭ pravan
- se la provincestro tion aŭdos, ni konvinkos lin, kaj liberigos vin de ĉia zorgo
- li faris al ili klarigon atestante la regnon de Dio kaj penante konvinki ilin pri Jesuo
対義語: dubigi 参照: pruvi, persvadi, argumenti, evidentigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /konˈvin.ki/
- 音節
- kon·VIN·ki
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- konvink語根konvinko
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | konvinki |
|---|---|
| 現在 | konvinkas |
| 過去 | konvinkis |
| 未来 | konvinkos |
| 仮定法 | konvinkus |
| 命令法 | konvinku |
| 能動分詞 · 進行中 | konvinkanta |
| 能動分詞 · 完了 | konvinkinta |
| 能動分詞 · これから | konvinkonta |
例文
- Mi konvinkis lin, ke li eraras.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。 #538715
- Li konvinkis min, ke li ne kulpas.彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。 #611364
- Mi trovis, ke estas malfacile konvinki ŝin.彼女を説得するのは難しいと分かった。 #638850
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
konvink-
- -o -i
konvinki konvinko
ほかの言語では
| English | convince, persuade firmly |
|---|---|
| Español | convencer |
| Português | convencer, persuadir |
| Français | convaincre, persuader |
| Deutsch | überzeugen |
| Polski | przekonać |
| Русский | убедить |
| Čeština | přesvědčit |
| Magyar | meggyőz |
| 中文 | 说服 |
| Română | convinge |
| עברית | לשכנע |
| فارسی | متقاعد کردن، قانع کردن، مجاب کردن |
| Bahasa Indonesia | meyakinkan |
| Беларуская | пераканаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。