辞書 · 動詞
persvadi
persvadi/persˈva.di/
persvadiは、「説き伏せる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
説き伏せる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 説得する, 説く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Insiste argumentadi, petegi, kaĵoli, minaci ktp por igi iun konsenti pri io aŭ iel agi
- persvadi iun pri io
- Longe oni persvadis lin, ke li ne edziĝu, sed vane
- Per insista argumentado, petegado, kaĵolado, minacoj ktp konsentigi iun pri io aŭ decidigi iel agi
- ŝi ne tiom konvinkis, kiom persvadis lin daŭrigi kuracadon
- ŝi persvadis min kuniri, kvankam mi ne vere volis
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /persˈva.di/
- 音節
- pers·VA·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- persvad語根persvado
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | persvadi |
|---|---|
| 現在 | persvadas |
| 過去 | persvadis |
| 未来 | persvados |
| 仮定法 | persvadus |
| 命令法 | persvadu |
| 能動分詞 · 進行中 | persvadanta |
| 能動分詞 · 完了 | persvadinta |
| 能動分詞 · これから | persvadonta |
例文
- Ni persvadis lin ŝanĝi la ideon.私達は彼が決心を変えるように説得した。 #738092
- Ŝi persvadis lin aĉeti novan domon.彼女は、新しい家を購入するよう彼を説き伏せた。 #1579605
- Mi ne sukcesis persvadi ŝin.私は彼女を説得できなかった。 #537114
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
persvad-
- -o -i
persvadi persvado
ほかの言語では
| English | persuade |
|---|---|
| Español | persuadir |
| Português | persuadir |
| Français | persuader |
| Deutsch | überreden |
| Italiano | persuadere |
| Polski | perswadować, przekonywać, namawiać, nakłaniać |
| Русский | уговаривать, увещать, увещевать, уговорить |
| Українська | умовляти, намовляти, схиляти, переконувати |
| Nederlands | overreden |
| Magyar | rábeszél |
| 中文 | 说服 |
| Català | persuadir, incitar |
| Беларуская | пераканаць, угаварыць, упэўніць, запэўніць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。