Dictionnaire · verbe
persvadi
persvadi/persˈva.di/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
persvadi est un verbe de l’espéranto qui signifie « persuader ».
Sens
- Inspirer, persuader.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
persuader
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: convaincre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Insiste argumentadi, petegi, kaĵoli, minaci ktp por igi iun konsenti pri io aŭ iel agi
- persvadi iun pri io
- Longe oni persvadis lin, ke li ne edziĝu, sed vane
- Per insista argumentado, petegado, kaĵolado, minacoj ktp konsentigi iun pri io aŭ decidigi iel agi
- ŝi ne tiom konvinkis, kiom persvadis lin daŭrigi kuracadon
- ŝi persvadis min kuniri, kvankam mi ne vere volis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /persˈva.di/
- Syllabes
- pers·VA·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- persvadracinepersvado
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | persvadi |
|---|---|
| présent | persvadas |
| passé | persvadis |
| futur | persvados |
| conditionnel | persvadus |
| volitif | persvadu |
| participe actif · en cours | persvadanta |
| participe actif · accompli | persvadinta |
| participe actif · sur le point de | persvadonta |
Phrases d’exemple
- Ne helpas provi persvadi lin akcepti.Cela ne sert à rien d'essayer de le persuader d'accepter. #583955
- Mi persvadis mian patron ĉesi fumi.J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer. #606790
- Oni persvadis lin ŝanĝi sian decidon.On le persuada de changer sa décision. #1551506
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | persuade |
|---|---|
| Español | persuadir |
| Português | persuadir |
| Deutsch | überreden |
| Italiano | persuadere |
| Polski | perswadować, przekonywać, namawiać, nakłaniać |
| Русский | уговаривать, увещать, увещевать, уговорить |
| Українська | умовляти, намовляти, схиляти, переконувати |
| Nederlands | overreden |
| Magyar | rábeszél |
| 中文 | 说服 |
| 日本語 | 説き伏せる |
| Català | persuadir, incitar |
| Беларуская | пераканаць, угаварыць, упэўніць, запэўніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.