Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

persvadi

persvadi/persˈva.di/

Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)

persvadi est un verbe de l’espéranto qui signifie « persuader ».

Sens

  1. Inspirer, persuader.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

persuader

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: convaincre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Insiste argumentadi, petegi, kaĵoli, minaci ktp por igi iun konsenti pri io aŭ iel agi
    • persvadi iun pri io
    • Longe oni persvadis lin, ke li ne edziĝu, sed vane

    voir aussi: admoni, instigi

  2. Per insista argumentado, petegado, kaĵolado, minacoj ktp konsentigi iun pri io aŭ decidigi iel agi
    • ŝi ne tiom konvinkis, kiom persvadis lin daŭrigi kuracadon
    • ŝi persvadis min kuniri, kvankam mi ne vere volis

    voir aussi: alkonduki, decidigi, konvinki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/persˈva.di/
Syllabes
pers·VA·di
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. persvadracinepersvado
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifpersvadi
présentpersvadas
passépersvadis
futurpersvados
conditionnelpersvadus
volitifpersvadu
participe actif · en courspersvadanta
participe actif · accomplipersvadinta
participe actif · sur le point depersvadonta

Phrases d’exemple

  • Ne helpas provi persvadi lin akcepti.Cela ne sert à rien d'essayer de le persuader d'accepter. #583955
  • Mi persvadis mian patron ĉesi fumi.J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer. #606790
  • Oni persvadis lin ŝanĝi sian decidon.On le persuada de changer sa décision. #1551506

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

persvad-

Dans d’autres langues

Englishpersuade
Españolpersuadir
Portuguêspersuadir
Deutschüberreden
Italianopersuadere
Polskiperswadować, przekonywać, namawiać, nakłaniać
Русскийуговаривать, увещать, увещевать, уговорить
Українськаумовляти, намовляти, схиляти, переконувати
Nederlandsoverreden
Magyarrábeszél
中文说服
日本語説き伏せる
Catalàpersuadir, incitar
Беларускаяпераканаць, угаварыць, упэўніць, запэўніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.