Esperantopedia

Словник · дієслово

persvadi

persvadi/persˈva.di/

Офіційне слово (Oficiala Aldono № 9)

persvadi — дієслово мови есперанто, що означає «умовляти».

Значення

умовлятинамовлятисхилятипереконувати

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: переко́нувати, перекона́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Insiste argumentadi, petegi, kaĵoli, minaci ktp por igi iun konsenti pri io aŭ iel agi
    • persvadi iun pri io
    • Longe oni persvadis lin, ke li ne edziĝu, sed vane

    див. також: admoni, instigi

  2. Per insista argumentado, petegado, kaĵolado, minacoj ktp konsentigi iun pri io aŭ decidigi iel agi
    • ŝi ne tiom konvinkis, kiom persvadis lin daŭrigi kuracadon
    • ŝi persvadis min kuniri, kvankam mi ne vere volis

    див. також: alkonduki, decidigi, konvinki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/persˈva.di/
Склади
pers·VA·di
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. persvadкоріньpersvadi
  2. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивpersvadi
теперішній часpersvadas
минулий часpersvadis
майбутній часpersvados
умовний спосібpersvadus
наказовий спосібpersvadu
активний дієприкметник · дія триваєpersvadanta
активний дієприкметник · дія завершенаpersvadinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяpersvadonta

Приклади речень

  • Mi persvadis Tomon iri al Bostono kun Manjo.Я переконав Тома, що йому слід поїхати до Бостона з Мері. #5415761
  • Tomo persvadis Manjon pruntedoni al li sian aŭton.Том переконав Мері позичити йому свою нову машину. #5853509
  • Tomo ne povis persvadi al Maria aĉeti donacon por Johano.Том не зміг переконати Мері купити Джону подарунок. #4804533

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

persvad-

Іншими мовами

Englishpersuade
Españolpersuadir
Portuguêspersuadir
Françaispersuader
Deutschüberreden
Italianopersuadere
Polskiperswadować, przekonywać, namawiać, nakłaniać
Русскийуговаривать, увещать, увещевать, уговорить
Nederlandsoverreden
Magyarrábeszél
中文说服
日本語説き伏せる
Catalàpersuadir, incitar
Беларускаяпераканаць, угаварыць, упэўніць, запэўніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.