Словник · дієслово
persvadi
persvadi/persˈva.di/
Офіційне слово (Oficiala Aldono № 9)
persvadi — дієслово мови есперанто, що означає «умовляти».
Значення
умовлятинамовлятисхилятипереконувати
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близькі значення: переко́нувати, перекона́ти
Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Визначення мовою есперанто
- Insiste argumentadi, petegi, kaĵoli, minaci ktp por igi iun konsenti pri io aŭ iel agi
- persvadi iun pri io
- Longe oni persvadis lin, ke li ne edziĝu, sed vane
- Per insista argumentado, petegado, kaĵolado, minacoj ktp konsentigi iun pri io aŭ decidigi iel agi
- ŝi ne tiom konvinkis, kiom persvadis lin daŭrigi kuracadon
- ŝi persvadis min kuniri, kvankam mi ne vere volis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Вимова
- IPA
- /persˈva.di/
- Склади
- pers·VA·di
- Послухати
- Wikimedia Commons
Будова слова
- persvadкоріньpersvadi
- iзакінченняінфінітив
Форми
| інфінітив | persvadi |
|---|---|
| теперішній час | persvadas |
| минулий час | persvadis |
| майбутній час | persvados |
| умовний спосіб | persvadus |
| наказовий спосіб | persvadu |
| активний дієприкметник · дія триває | persvadanta |
| активний дієприкметник · дія завершена | persvadinta |
| активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться | persvadonta |
Приклади речень
- Mi persvadis Tomon iri al Bostono kun Manjo.Я переконав Тома, що йому слід поїхати до Бостона з Мері. #5415761
- Tomo persvadis Manjon pruntedoni al li sian aŭton.Том переконав Мері позичити йому свою нову машину. #5853509
- Tomo ne povis persvadi al Maria aĉeti donacon por Johano.Том не зміг переконати Мері купити Джону подарунок. #4804533
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Споріднені слова
persvad-
- -a -i
persvadi persvada
Іншими мовами
| English | persuade |
|---|---|
| Español | persuadir |
| Português | persuadir |
| Français | persuader |
| Deutsch | überreden |
| Italiano | persuadere |
| Polski | perswadować, przekonywać, namawiać, nakłaniać |
| Русский | уговаривать, увещать, увещевать, уговорить |
| Nederlands | overreden |
| Magyar | rábeszél |
| 中文 | 说服 |
| 日本語 | 説き伏せる |
| Català | persuadir, incitar |
| Беларуская | пераканаць, угаварыць, упэўніць, запэўніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.