辞書 · 形容詞
laŭta
laŭta/ˈlaw.ta/
laŭtaは、「騒々しい」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- （音量が）大きい
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
騒々しい
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 音が大きい, 大声
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Forte, intense aŭdebla
- laŭta voĉo
- ŝi levis sian voĉon per laŭta krio
- Emfaza, efekta
- laŭtaj frazoj
- laŭtaj projektoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈlaw.ta/
- 音節
- LAŬ·ta
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- laŭt語根laŭta
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | laŭta | laŭtaj |
| 対格（-n） | laŭtan | laŭtajn |
例文
- Laŭta muziko malbonas por la sano.騒々しい音楽は健康に悪いです。 #1394275
- La radioaparato estas tro laŭta.ラジオの音が大きすぎる。 #876821
- Li havas laŭtan voĉon.彼は声が大きい。 #718695
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
laŭt-
- -a -e
laŭta laŭte
- -ec- 性質・〜さ
- mal- 反対
- 複合語
ほかの言語では
| English | loud (volume), loud (emphatic) |
|---|---|
| Español | alto |
| Português | alto (som) |
| Français | fort (bruit), haute (voix) |
| Deutsch | laut |
| Polski | głośny, gromki |
| Русский | громкий |
| Українська | голосно |
| Nederlands | luid |
| Čeština | hlasitý |
| Magyar | hangos |
| 中文 | 大声 |
| Hrvatski | glasno |
| Slovenščina | glasno |
| Lietuvių | garsiai |
| Latviešu | skaļi |
| Eesti | vali |
| Dansk | højt |
| Íslenska | hávær |
| Català | alt |
| Galego | alto |
| Euskara | ozen |
| العربية | بصوت عال |
| हिन्दी | जोर |
| বাংলা | অট্ট |
| اردو | بلند آواز |
| 한국어 | 큰 소리로 |
| Tiếng Việt | lớn |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。