辞書 · 形容詞
mallaŭta
mallaŭta/malˈlaw.ta/
mallaŭtaは、「静かな」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 静かな
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 小さい, 静か
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malforte sona, apenaŭ aŭdebla
- oni aŭdis mallaŭtan ĝemon
- [ni] faris mallaŭtan preĝon
- Diskreta, malbrila
- mallaŭtaj rivalecoj inter Usono, Rusujo kaj Ĉinujo
- la koloroj estas mallaŭtaj .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈlaw.ta/
- 音節
- mal·LAŬ·ta
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- laŭt語根laŭta
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | mallaŭta | mallaŭtaj |
| 対格（-n） | mallaŭtan | mallaŭtajn |
関連語
laŭt-
- -a -e
- -ec- 性質・〜さ
- mal- 反対
mallaŭta
- 複合語
ほかの言語では
| English | piano (volume), soft (volume) |
|---|---|
| Español | bajo (voz), silencioso |
| Português | baixo (som) |
| Français | faible (bruit), léger (bruit), basse (voix), feutré (discret) |
| Deutsch | leise |
| Polski | cichy |
| Русский | тихий |
| Українська | тихий |
| Nederlands | zacht |
| Magyar | halk |
| 中文 | 小声 |
| Bahasa Indonesia | lirih, lembut (ttg suara), pelan (ttg suara) |
| Беларуская | ціхі, нізкі (аб гучнасьці) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。