Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
mallaŭta
mallaŭta/malˈlaw.ta/
Officiële stam laŭt- (Fundamento, 1905)
mallaŭta is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘zacht’.
Betekenis
zacht
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: stil, rustig, vredig
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Malforte sona, apenaŭ aŭdebla
- oni aŭdis mallaŭtan ĝemon
- [ni] faris mallaŭtan preĝon
- Diskreta, malbrila
- mallaŭtaj rivalecoj inter Usono, Rusujo kaj Ĉinujo
- la koloroj estas mallaŭtaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /malˈlaw.ta/
- Lettergrepen
- mal·LAŬ·ta
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- laŭtstamlaŭta
- auitgangbijvoeglijk naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | mallaŭta | mallaŭtaj |
| lijdend voorwerp (-n) | mallaŭtan | mallaŭtajn |
Voorbeeldzinnen
- Ni zorgis ke ili restu mallaŭtaj.We hielden hen stil. #551429
- La nova pulvosuĉilo estas nesufiĉe mallaŭta.De nieuwe stofzuiger is niet stil genoeg. #7864213
- Ni estu tre mallaŭtaj. Miaj gastoj nun dormetas.We moeten heel zachtjes doen. Mijn gasten houden juist een middagslaapje. #12423157
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
laŭt-
- -a
- -ec- eigenschap, -heid
- mal- tegenovergestelde
mallaŭta
- samenstellingen
In andere talen
| English | piano (volume), soft (volume) |
|---|---|
| Español | bajo (voz), silencioso |
| Português | baixo (som) |
| Français | faible (bruit), léger (bruit), basse (voix), feutré (discret) |
| Deutsch | leise |
| Polski | cichy |
| Русский | тихий |
| Українська | тихий |
| Magyar | halk |
| 中文 | 小声 |
| Bahasa Indonesia | lirih, lembut (ttg suara), pelan (ttg suara) |
| Беларуская | ціхі, нізкі (аб гучнасьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.