辞書 · 動詞
malŝalti
malŝalti/malˈʃal.ti/
malŝaltiは、「スイッチを切る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- （電源を）切る。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
スイッチを切る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: シャットダウン
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malfermi elektran cirkviton, tiel ke la kurento ne povas trapasi
- ĉu mi povas peti vin malŝalti la aparaton ?
- li tute forgesas malŝalti la mikrofonon kaj diras plu al la dua piloto […]
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈʃal.ti/
- 音節
- mal·ŜAL·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- ŝalt語根ŝalti
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malŝalti |
|---|---|
| 現在 | malŝaltas |
| 過去 | malŝaltis |
| 未来 | malŝaltos |
| 仮定法 | malŝaltus |
| 命令法 | malŝaltu |
| 能動分詞 · 進行中 | malŝaltanta |
| 能動分詞 · 完了 | malŝaltinta |
| 能動分詞 · これから | malŝaltonta |
例文
- Ĉu mi rajtas malŝalti la televidilon?テレビ消してもいい？ #762472malŝalti: 切る
- Vi devus malŝalti la porteblan vokilon.携帯電話の電源を切るべきである。 #1506397
- Malŝaltu la lumon, mi petas.電気を消してください。 #574665Malŝaltu → malŝalti: 切る
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | switch off, turn off |
|---|---|
| Español | desconectar, apagar (un aparato eléctrico), parar (un aparato eléctrico), abrir (un circuito eléctrico) |
| Português | desligar |
| Français | ouvrir (un circuit), éteindre (un mécanisme), arrêter (faire cesser le fonctionnement), mettre hors circuit |
| Deutsch | ausschalten |
| Italiano | spegnere (togliere corrente, arrestare) |
| Polski | wyłączać, gasić |
| Русский | выключить, отключить |
| Українська | вимикати, виключати |
| Nederlands | uitschakelen, afzetten, doven |
| Magyar | kikapcsol |
| 中文 | 关掉 |
| Eesti | lülitada |
| Беларуская | выключаць (электрычнасьць, сьвятло), адключаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。