Esperantopedia

辞書 · 副詞

momente

momente/moˈmen.te/

公式語根 moment-(Fundamento, 1905)

momenteは、「瞬間に」を意味するエスペラントの副詞です。

意味

  1. 瞬間に
  2. 現在は

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

近い意味: 間も無く

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. En unu momento; subite
    • momente ili mortas […] kaj malaperas
    • kiel momente ili ruiniĝis !
  2. Nun, en la nuna momento, ĉi-momente
    • pro ŝia nova funebro, ŝi rifuzas momente ĉian interparoladon kun iu ajn
    • mi opinias, ke momente kaj por tiu sola cirkonstanco taŭgus, se ni ambaŭ reprenus nian iaman personecon

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/moˈmen.te/
音節
mo·MEN·te
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. moment語根momento
  2. e語尾副詞

例文

  • Ĉi-momente mi ne povas rememori ŝian nomon.私は今彼女の名前を思い出せない。 #564352momente: 瞬間に
  • Li momente ekrigardis la knabinon.彼は少女をちらっと見た。 #675981momente: 瞬間に
  • Maleblas preni pliajn taskojn ĉi-momente.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 #1834493

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

moment-

ほかの言語では

Englishmomentarily
Deutschfür einen Moment, in einem Augenblick, plötzlich, momentan
Polskimomentalnie, chwilowo
Українськамоментально, умить, миттю, за хвилину
Catalàen un moment, de sobte, de cop, de colp
Беларускаямамэнтальна, імгненна

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。