辞書 · 名詞
pioniro
pioniro/pi.oˈni.ro/
pioniroは、「開拓者」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
開拓者
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 先駆者, パイオニア
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Soldato pretiganta pontojn, vojojn, tranĉeojn kaj ceterajn.
- Iu komencanta novan aferon, pretiganta la vojon al novaĵoj
- dediĉi sin al pionireco
- tiu batalo kontraŭ eksdataj ideoj estis la amara sperto de ĉiu pioniro, de kiam la historio komenciĝis
- Koloniano plugebliganta novan, senkulturan teron.
- Iu el la unuaj konigantoj de la lingvo internacia en sia lando aŭ medio
- la unuaj aktivaj pioniroj estis ĉirkaŭ 1909 Luŝi-ŝin en Shanghai kaj W. K. Hsu en Kanton
- mi […] volonte akceptis la taskon recenzi la romanon de Ivano Ŝirjaev „Sen titolo“ pri la lernojaro 1897/1898 el la junaĝo de Esperanto-pioniro
- Junpioniro
- pioniro kun ruĝa koltuko ekstaris ĉe la lernejo-pordo kaj tre false ekkantis ian pioniran kanton himnecan .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /pi.oˈni.ro/
- 音節
- pi·o·NI·ro
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pionir語根pioniro
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | pioniro | pioniroj |
| 対格（-n） | pioniron | pionirojn |
例文
- La pioniroj venkis aron da obstakloj.先人たちは数多の障害を乗り越えてきました。 #2377068pioniroj → pioniro: 開拓者
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | pioneer |
|---|---|
| Português | sapador, bandeirante, pioneiro, precursor |
| Français | défricheur (subst.), pionnier (subst.) |
| Deutsch | Pionier, Wegbereiter |
| Italiano | geniere, pioniere |
| Polski | pionier |
| Русский | сапёр, первопроходец, пионер |
| Українська | піонер, сапер |
| Nederlands | pionier, baanbreker |
| Čeština | pionýr, průkopník, ženista |
| Slovenčina | pionier, priekopník, ženista |
| Magyar | utász, úttörő |
| 中文 | 刀锋边缘 |
| Română | pionier, deschizător |
| ไทย | ผู้บุกเบิก |
| Беларуская | сапёр, піянэр, першапраходзец, першапраходца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。