辞書 · 動詞
plonĝi
plonĝi/ˈplon.dʒi/
公式語根 plonĝ-（8. Oficiala Aldono, 1974）
plonĝiは、「飛び込む」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
飛び込む
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 潜る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Lerte sin ĵeti en akvon por naĝi
- negrave ĉu oni plonĝas en malgrandan naĝejon aŭ la plej grandan maron, oni tute same devas naĝi
- la pinte rompiĝantaj ondegoj […] plonĝis nin en la akvon
- Eniri riskan situacion, sin elmeti al danĝero
- mi plonĝis en kirlaĵon el politiko, diskutoj kaj junulara ribelo
- admonu lin […], ke li neniam plu plonĝu eksterleĝen
参照: kompromitiĝi, riski
- Abrupte kaj krute malsupreniĝi, direktante malsupren la nazon de aviadilo
- plonĝbombi.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈplon.dʒi/
- 音節
- PLON·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- plonĝ語根plonĝi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | plonĝi |
|---|---|
| 現在 | plonĝas |
| 過去 | plonĝis |
| 未来 | plonĝos |
| 仮定法 | plonĝus |
| 命令法 | plonĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | plonĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | plonĝinta |
| 能動分詞 · これから | plonĝonta |
ほかの言語では
| English | dive |
|---|---|
| Español | zambullirse, picar (un avión) |
| Português | mergulhar, dar um mergulho |
| Français | plonger (natation) |
| Deutsch | eintauchen, hinein springen, sich stürzen in, in den Sturzflug gehen |
| Italiano | tuffarsi, picchiare (aer.) |
| Polski | nurkować, pikować |
| Русский | нырять, нырнуть, пикировать |
| Українська | пірнати, ниряти, поринати, пікірувати |
| Nederlands | duiken, een duikvlucht maken |
| Magyar | fejest ugrik, zuhanórepülésbe megy át |
| 中文 | 跳水, 猛扑 |
| Română | plonja, se cufunda |
| فارسی | شیرجه رفتن |
| Беларуская | ныраць, нырнуць, даць нырца, кідацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。