辞書 · 名詞
proverbo
proverbo/proˈver.bo/
proverboは、「ことわざ」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
ことわざ格言
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 諺
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Popoldiro esprimanta, ofte en vortfiguro, konsilon aŭ konstaton taŭgan por iu situacio
- la popoldiroj (proverboj) esprimas la saĝon de l' popolo, kaj la popolrakontoj (legendoj) esprimas ĝian kredon
- „nek eterne daŭras la ĝojoj, nek senfinaj estas la malĝojoj“, diras rusa proverbo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /proˈver.bo/
- 音節
- pro·VER·bo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- proverb語根proverbo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | proverbo | proverboj |
| 対格（-n） | proverbon | proverbojn |
例文
- Ĉu troviĝas la proverbo, "melki virbovon"?「雄牛の乳を搾る」ってことわざあるかな。 #2116731
- Kiel diras la proverbo, tempo estas mono.ことわざにもあるように、時は金なり。 #432851
- Kiel diras la proverbo, temp' estas mono.ことわざにもあるように、時は金なり。 #9867626
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | proverb, adage, saw (old saying) |
|---|---|
| Español | proverbio, refrán |
| Português | provérbio, prolóquio, anexim, ditado |
| Français | proverbe |
| Deutsch | Sprichwort |
| Italiano | proverbio |
| Polski | przysłowie |
| Русский | пословица |
| Українська | прислів’я, приказка |
| Nederlands | spreekwoord |
| Čeština | přísloví, pořekadlo, proverbium, průpověď |
| Slovenčina | porekadlo, proverbium, príslovie |
| Magyar | közmondás |
| 中文 | 成语 |
| Svenska | ordspråk |
| فارسی | ضربالمثل |
| Bahasa Indonesia | peribahasa |
| Беларуская | прыказка |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。