Esperantopedia

辞書 · 名詞

subjekto

subjekto/subˈjek.to/

公式語(Fundamento)

subjektoは、「テーマ」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

テーマ

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 主語

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. La aganto, la plenumanto de agado aŭ ekkono (menso, individuo, socia grupo), la fonto de ago direktata al objekto
    • (figure) li estas ĉefurba subjekto, Dio gardu, ke li ion ne moku
    • por efektivigi leĝon oni bezonas interkonsenton kun la politikaj subjektoj en la provincoj .
  2. La ĉefa frazmembro, gramatike sendependa je la aliaj frazmembroj, prezentanta aganton de tiu ago, aŭ portanton de tiu eco, kiun esprimas la predikato
    • adverba participo povas esti uzata nur tiam, kiam ĝi rilatas al la subjekto de la frazo
    • SVO-lingvo, Subjekto-Verbo-Objekto .

    参照: objekto, komplemento

  3. Temo, objekto
  4. Suĵeto
    • Pinokjo estas sendube la itala subjekto de la 19a jarcento plej konata eksterlande .
  5. Studobjekto
    • ĉu vi rimarkis ke personoj kiuj estas nature kalkulistaj estas tre lertaj pri preskaŭ ĉiuj subjektoj (temas pri studobjektoj) …? .
  6. Prieksperimentato
    • Ĉio devenas de tio, ke Petro foje konsentis esti subjekto por esploro pri la cerba funkciado dumdorma .

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/subˈjek.to/
音節
sub·JEK·to
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. subjekt語根subjekto
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格subjektosubjektoj
対格(-n)subjektonsubjektojn

例文

  • Frazo kutime havas subjekton kaj verbon.文には普通、主語と動詞がある。 #1778227

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ほかの言語では

Englishsubject
Españolsujeto
Françaissujet (philosophique), sujet (grammatical), objet (thème), sujet (thème)
DeutschSubjekt
Polskipodmiot
Русскийсубъект, подлежащее
УкраїнськаТема
Nederlandsonderwerp, subject
Čeština"já", subjekt
Slovenčinapohľad, téma
Magyaralany, szubjektum
中文主题, 主语
Hrvatskisubjekt
Slovenščinapredmet
Lietuviųtema
Latviešupakļauts
Eestiteema
Danskemne
Íslenskaefni
Catalàsubjecte
Galegoasunto
Euskaragaia
العربيةالموضوع
فارسیفاعل
हिन्दीविषय
বাংলাবিষয়
اردوموضوع
한국어주제

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。