辞書 · 名詞
ĉifono
ĉifono/tʃiˈfo.no/
ĉifonoは、「ぼろ」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
ぼろぼろぎれぼろかす切れっ端
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 布
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Difektita, eluzita peco da teksaĵo, da vesto aŭ simila
- Ebed-Meleĥ prenis […] malnovajn kaj eluzitajn ĉifonojn kaj mallevis ilin per ŝnuroj al Jeremia en la kavon
- ŝi portas ruĝan ĉifonon ĉirkaŭ la piedo
参照: ĉarpio, ĉifaĵo
- Senvalora ŝirpeco, senvaloraĵo
- [li] malestime ekrigardis la tajloron kaj diris: vi ĉifono, vi mizera estaĵo !
- sanga ĉifono de mortinta besta korpo .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /tʃiˈfo.no/
- 音節
- ĉi·FO·no
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĉifon語根ĉifono
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ĉifono | ĉifonoj |
| 対格（-n） | ĉifonon | ĉifonojn |
関連語
ĉifon-
- -o
ĉifono
- -ul- 人
- 複合語
ほかの言語では
| English | rag, tatter, scrap, shred |
|---|---|
| Español | trapo, paño |
| Português | trapo, farrapo |
| Français | chiffon |
| Deutsch | Lumpen, Lappen, Fetzen |
| Italiano | cencio, straccio |
| Polski | szmata, gałgan, łach, strzęp |
| Русский | тряпка, лоскут |
| Українська | ганчірка, шматок |
| Magyar | rongy, cafat |
| 中文 | 袽 |
| Română | cârpă |
| עברית | סְמַרטוּט |
| Bahasa Indonesia | carik kain, kain rombeng, perca, reja kain |
| Беларуская | ануча, акравак, лапік, лапіна |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。