Wörterbuch · Substantiv
ĉifono
ĉifono/tʃiˈfo.no/
ĉifono ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Lumpen“.
Bedeutung
LumpenLappenFetzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Difektita, eluzita peco da teksaĵo, da vesto aŭ simila
- Ebed-Meleĥ prenis […] malnovajn kaj eluzitajn ĉifonojn kaj mallevis ilin per ŝnuroj al Jeremia en la kavon
- ŝi portas ruĝan ĉifonon ĉirkaŭ la piedo
siehe auch: ĉarpio, ĉifaĵo
- Senvalora ŝirpeco, senvaloraĵo
- [li] malestime ekrigardis la tajloron kaj diris: vi ĉifono, vi mizera estaĵo !
- sanga ĉifono de mortinta besta korpo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tʃiˈfo.no/
- Silben
- ĉi·FO·no
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ĉifonWurzelĉifono
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ĉifono | ĉifonoj |
| Akkusativ (-n) | ĉifonon | ĉifonojn |
Beispielsätze
- Maria ŝiris sian robon en ĉifonojn.Maria riss ihr Kleid in Fetzen. #3560066
- Tomo puŝis ĉifonon en la truon.Tom stopfte einen Lappen ins Loch. #6638818
- Tomo ŝtopis la truon per ĉifono.Tom stopfte das Loch mit einem Lappen zu. #6638820
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ĉifon-
- -o
ĉifono
- -ul- Person
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | rag, tatter, scrap, shred |
|---|---|
| Español | trapo, paño |
| Português | trapo, farrapo |
| Français | chiffon |
| Italiano | cencio, straccio |
| Polski | szmata, gałgan, łach, strzęp |
| Русский | тряпка, лоскут |
| Українська | ганчірка, шматок |
| Magyar | rongy, cafat |
| 中文 | 袽 |
| 日本語 | ぼろ, ぼろぎれ, ぼろかす, 切れっ端 |
| Română | cârpă |
| עברית | סְמַרטוּט |
| Bahasa Indonesia | carik kain, kain rombeng, perca, reja kain |
| Беларуская | ануча, акравак, лапік, лапіна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.