Vortaro · substantivo
ĉifono
ĉifono/tʃiˈfo.no/
ĉifono estas esperanta vorto (substantivo): Difektita, eluzita peco da teksaĵo, da….
Signifo
- Difektita, eluzita peco da teksaĵo, da vesto aŭ simila
- Ebed-Meleĥ prenis […] malnovajn kaj eluzitajn ĉifonojn kaj mallevis ilin per ŝnuroj al Jeremia en la kavon
- ŝi portas ruĝan ĉifonon ĉirkaŭ la piedo
- Senvalora ŝirpeco, senvaloraĵo
- [li] malestime ekrigardis la tajloron kaj diris: vi ĉifono, vi mizera estaĵo !
- sanga ĉifono de mortinta besta korpo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /tʃiˈfo.no/
- Silaboj
- ĉi·FO·no
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ĉifonradikoĉifono
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | ĉifono | ĉifonoj |
| akuzativo (-n) | ĉifonon | ĉifonojn |
Ekzemplaj frazoj
- Maria ŝiris sian robon en ĉifonojn. #3560066
- Ŝi estis vestita preskaŭ en ĉifonojn. #4194271
- Vestoj faras homojn, ĉifonoj faras pedikojn. #5194176
- Tomo puŝis ĉifonon en la truon. #6638818
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ĉifon-
- -o
ĉifono
- -ul- persono
En aliaj lingvoj
| English | rag, tatter, scrap, shred |
|---|---|
| Español | trapo, paño |
| Português | trapo, farrapo |
| Français | chiffon |
| Deutsch | Lumpen, Lappen, Fetzen |
| Italiano | cencio, straccio |
| Polski | szmata, gałgan, łach, strzęp |
| Русский | тряпка, лоскут |
| Українська | ганчірка, шматок |
| Magyar | rongy, cafat |
| 中文 | 袽 |
| 日本語 | ぼろ, ぼろぎれ, ぼろかす, 切れっ端 |
| Română | cârpă |
| עברית | סְמַרטוּט |
| Bahasa Indonesia | carik kain, kain rombeng, perca, reja kain |
| Беларуская | ануча, акравак, лапік, лапіна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.