ĉifono

Significado

trapofarrapo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Difektita, eluzita peco da teksaĵo, da vesto aŭ simila
   • Ebed-Meleĥ prenis […] malnovajn kaj eluzitajn ĉifonojn kaj mallevis ilin per ŝnuroj al Jeremia en la kavon
   • ŝi portas ruĝan ĉifonon ĉirkaŭ la piedo

   ver também: ĉarpio, ĉifaĵo

2. Senvalora ŝirpeco, senvaloraĵo
   • [li] malestime ekrigardis la tajloron kaj diris: vi ĉifono, vi mizera estaĵo !
   • sanga ĉifono de mortinta besta korpo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/tʃiˈfo.no/

Sílabas

ĉi·FO·no

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. ĉifonradicalĉifono
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Ŝi estis vestita preskaŭ en ĉifonojn.Ela estava com as vestes quase em farrapos. #4194271
• Tie la mizero senorname rigardis el siaj ĉifonoj.Ali, a indigência desataviada dirigia o olhar para fora de seus trapos. #4203238
• La laborkondiĉoj estas nekredeblaj, la ŝipanaro vestita per ĉifonoj.As condições de trabalho são incríveis, a tripulação anda vestida de andrajos. #4866621ĉifonoj → ĉifono: trapo

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0