辞書 · 単語
ĝis
/dʒis/
ĝisは、「〜まで」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜まで
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～まで。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
まで、
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: まで, ...まで, またね
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Daŭre kaj haltante je la punkto de la spaco aŭ de la tempo, aŭ je mezuro, kiun la ago atingas, sed ne transpasas aŭ preterpasas
- La punkto de tempo, antaŭ kiu io okazas, aŭ kiel limtempo (sed vidu la rimarkon)
- ĝi devis esti preta ĝis sabato
- ĉu vi ne havas, mia animo, ĝis mardo dek rublojn
- Ĝis la momento, en kiu..., ĝis kiam..., ĝis ke...
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /dʒis/
- 音節
- ĝis
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Ni atendu ĝis la sesa horo.６時まで待ちましょう。 #427877
- Li atendis min ĝis mia alveno.私が到着するまで、彼は私を待っていた。 #529894
- Oni kondukis min ĝis mia seĝo.私は自分の席まで案内してもらった。 #544708
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | until, by (by the time) |
|---|---|
| Español | hasta |
| Português | até, até que |
| Français | jusqu'à, à, jusqu'à ce que |
| Deutsch | bis |
| Italiano | a, fino a, finchè |
| Polski | do, aż do, dopóki nie |
| Русский | до, до тех пор, пока, пока не |
| Українська | до |
| Nederlands | tot |
| Magyar | -ig, amíg |
| 中文 | 直到 |
| Română | până la |
| Hrvatski | do |
| Slovenščina | dokler |
| Lietuvių | iki |
| Latviešu | līdz |
| Eesti | kuni |
| Dansk | indtil |
| Íslenska | þar |
| Català | fins a, d'aquí a |
| Galego | ata |
| Euskara | arte |
| العربية | حتى |
| עברית | עד, עד ש-, עד אשר |
| हिन्दी | जब तक |
| বাংলা | পর্যন্ত |
| اردو | جب تک |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。