al

意味

〜へ、〜に、〜に向かって

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 〔移動先や対象を表す〕 ～へ。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

の方へ

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ...に, ...へ, ...まで

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Prepozicio, kies sencoj kaj funkcioj estas
2. Esprimi direkton per orientilo, nome tiun direkton en kiu situas la koncerna objekto
   • pordego, turnita al nordo
   • direktu viajn okulojn al okcidento
3. La celo de movo, ago, sento, penso, volo
   • frapi al la pordo
   • mi iras nun al la onklo

   参照: ĝis, -n

4. Formi analizan dativon
   • nenio mankas al ni
   • ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu
5. Indiki atributon, destinon, apartenecon
   • apliki teorion al la praktiko
   • [la] ideo […] konvenus al bonkora burĝo
6. Rilateco
   • la malamo, kiun li eksentis al ŝi
   • ĉu […] ili volas rilati al tia frenezulino ?

   類義語: kun, kontraŭ, por, pri

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/al/

音節

al

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

例文

• Mi montros la urbon al vi.町を案内しましょう。 #338741
• Mi konsilas al vi iri hejmen.家に帰った方が良いと忠告します。 #425986
• Danke al lia konsilo, mi sukcesis.彼のアドバイスのおかげで、私は成功した。 #427768

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0