al

Bedeutung

zu, nach, an

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. (mit Nominativ) kennzeichnet die Richtung zu, in, nach, an, nach ... (hin), ran, auf ... zu
2. dient zur Bildung des Dativs

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

zu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Prepozicio, kies sencoj kaj funkcioj estas
2. Esprimi direkton per orientilo, nome tiun direkton en kiu situas la koncerna objekto
   • pordego, turnita al nordo
   • direktu viajn okulojn al okcidento
3. La celo de movo, ago, sento, penso, volo
   • frapi al la pordo
   • mi iras nun al la onklo

   siehe auch: ĝis, -n

4. Formi analizan dativon
   • nenio mankas al ni
   • ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu
5. Indiki atributon, destinon, apartenecon
   • apliki teorion al la praktiko
   • [la] ideo […] konvenus al bonkora burĝo
6. Rilateco
   • la malamo, kiun li eksentis al ŝi
   • ĉu […] ili volas rilati al tia frenezulino ?

   Synonyme: kun, kontraŭ, por, pri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/al/

Silben

al

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Beispielsätze

• Mi veturigos vin al la flughaveno.Ich werde Sie zum Flughafen fahren. #338396
• Ho! Montru ĝin al mi bonvole.Oh! Zeigen Sie es mir, bitte. #338400
• Mi montros kelkajn fotojn al vi.Ich werde euch ein paar Bilder zeigen. #338481

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0