al

Sens

à, vers

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. À (complément d’objet indirect).
2. Vers, à (direction d’un mouvement).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

à

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: au, en

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Prepozicio, kies sencoj kaj funkcioj estas
2. Esprimi direkton per orientilo, nome tiun direkton en kiu situas la koncerna objekto
   • pordego, turnita al nordo
   • direktu viajn okulojn al okcidento
3. La celo de movo, ago, sento, penso, volo
   • frapi al la pordo
   • mi iras nun al la onklo

   voir aussi: ĝis, -n

4. Formi analizan dativon
   • nenio mankas al ni
   • ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu
5. Indiki atributon, destinon, apartenecon
   • apliki teorion al la praktiko
   • [la] ideo […] konvenus al bonkora burĝo
6. Rilateco
   • la malamo, kiun li eksentis al ŝi
   • ĉu […] ili volas rilati al tia frenezulino ?

   synonymes: kun, kontraŭ, por, pri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/al/

Syllabes

al

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Mi veturigos vin al la flughaveno.Je vais vous conduire à l'aéroport. #338396
• Ho! Montru ĝin al mi bonvole.Oh ! Montrez-le-moi s'il vous plaît. #338400
• Mi montros kelkajn fotojn al vi.Je vous montrerai quelques photos. #338481

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0