Dictionnaire · verbe
realiĝi
realiĝi/re.aˈli.dʒi/
Racine officielle al- (Fundamento, 1905)
realiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se réinscrire ».
Sens
se réinscrirese réaliser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Aliĝi denove, refoje
- li rifuzis realiĝi al la socialista partio .
- Iĝi reala, ne plu virtuala, efektiviĝi
- la revo de miljaroj komencas realiĝi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.aˈli.dʒi/
- Syllabes
- re·a·LI·ĝi
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- alracinealo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | realiĝi |
|---|---|
| présent | realiĝas |
| passé | realiĝis |
| futur | realiĝos |
| conditionnel | realiĝus |
| volitif | realiĝu |
| participe actif · en cours | realiĝanta |
| participe actif · accompli | realiĝinta |
| participe actif · sur le point de | realiĝonta |
Phrases d’exemple
- Fine, ŝia revo iĝi kuracisto, realiĝis.Au final, son rêve de devenir un médecin se réalisa. #514235
- Mi esperas, ke viaj deziroj realiĝu.J'espère que vos souhaits se réaliseront. #1514763
- Mi esperas, ke via deziro realiĝos.J'espère que votre souhait se réalisera. #1919964
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich wieder anmelden, wieder eintreten, wahr werden |
|---|---|
| Polski | zrealizować się, odbyć się, tworzyć się, spełniać się |
| Українська | здійснюватися |
| 中文 | 应验 |
| 日本語 | 実現する |
| Беларуская | паўторна далучацца, рэалізоўвацца, ажыцьцяўляцца, зьдзяйсьняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.