kun

意味

〜と（いっしょに）

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. ～とともに。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

とともに

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ...と, ...とともに, と一緒に

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Prepozicio signifanta akompanon, kaj montranta
2. La personon aŭ aferon, kiu estas en sama loko kiel iu aŭ io
   • esti, resti, vivi, renkontiĝi, manĝi kun iu
   • la reĝo mem venis […] kun siaj […] korteganoj
3. La personon, kies ago fariĝis en sama momento kiel alia (t.e. samtempe kiel)
   • ili apartenu al vi sola, sed ne al aliaj kun vi
   • li deiris kun mi sed alvenis post mi
4. La personon, kiu konkuras al sama celo kiel iu aŭ partoprenas al komuna ago, aŭ la objekton, kiu similas alian per ia karaktero (t.e. samcele kiel)
   • [ili] komencis diskuti kun li
   • paroli kun li pace
5. Konstantan detalon aŭ karakteron, kiun oni provizore konsideras aparte de la tuto
   • betuloj kun arĝenta ŝelo
   • belaj fiŝoj kun arĝentaj kaj oraj skvamoj
6. Cirkonstancan detalon, kiu karakterizas agon aŭ aganton
   • li forturnis sin kaj foriris kun kolero
   • sian buŝon ŝi malfermas kun saĝo

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/kun/

音節

kun

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

例文

• Rigardu la domon kun ruĝa tegmento.赤い屋根の家を見てごらん。 #386434
• Li ĉiam estis afabla kun mi.彼は昔から私には親切です。 #428691
• Adoleskuloj ofte kverelas kun siaj gepatroj.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 #431973

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0