kun

Significato

con

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

1. con, insieme a

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Prepozicio signifanta akompanon, kaj montranta
2. La personon aŭ aferon, kiu estas en sama loko kiel iu aŭ io
   • esti, resti, vivi, renkontiĝi, manĝi kun iu
   • la reĝo mem venis […] kun siaj […] korteganoj
3. La personon, kies ago fariĝis en sama momento kiel alia (t.e. samtempe kiel)
   • ili apartenu al vi sola, sed ne al aliaj kun vi
   • li deiris kun mi sed alvenis post mi
4. La personon, kiu konkuras al sama celo kiel iu aŭ partoprenas al komuna ago, aŭ la objekton, kiu similas alian per ia karaktero (t.e. samcele kiel)
   • [ili] komencis diskuti kun li
   • paroli kun li pace
5. Konstantan detalon aŭ karakteron, kiun oni provizore konsideras aparte de la tuto
   • betuloj kun arĝenta ŝelo
   • belaj fiŝoj kun arĝentaj kaj oraj skvamoj
6. Cirkonstancan detalon, kiu karakterizas agon aŭ aganton
   • li forturnis sin kaj foriris kun kolero
   • sian buŝon ŝi malfermas kun saĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/kun/

Sillabe

kun

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Frasi di esempio

• Ĉu vi volas danci kun mi?Vuoi ballare con me? #338809
• Li ĉiam estis afabla kun mi.È sempre stato gentile con me. #428691
• Plaĉus al mi skii kun ŝi.Mi piacerebbe andare a sciare con lei. #428736

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0