辞書 · 動詞
ĵuri
ĵuri/ˈʒu.ri/
ĵuriは、「誓う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
誓う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 契る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Promesi aŭ atesti ion je la nomo de iu aŭ io sankta
- ĵuru do al mi per Dio, ke vi ne agos malfidele kun mi
- mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el ĉi tie nur tiam, kiam venos ĉi tien via plej juna frato
参照: invoki
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʒu.ri/
- 音節
- ĴU·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĵur語根ĵuro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ĵuri |
|---|---|
| 現在 | ĵuras |
| 過去 | ĵuris |
| 未来 | ĵuros |
| 仮定法 | ĵurus |
| 命令法 | ĵuru |
| 能動分詞 · 進行中 | ĵuranta |
| 能動分詞 · 完了 | ĵurinta |
| 能動分詞 · これから | ĵuronta |
例文
- Ĉu vi ĵuras, ke vi diros nenion al iu?誰にも何も言わないと誓いますか？ #3095778ĵuras → ĵuri: 誓う
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | swear |
|---|---|
| Español | jurar |
| Português | jurar |
| Français | jurer, donner sa parole, faire serment, prêter serment |
| Deutsch | schwören, beeiden |
| Italiano | giurare |
| Polski | przysięgać, ślubować |
| Русский | клясться, присягать |
| Українська | клястися, присягати |
| Nederlands | zweren |
| Magyar | esküszik, megesküszik |
| 中文 | 誓言 |
| Български | заклевам се |
| Ελληνικά | ορκίζομαι |
| Bahasa Indonesia | bersumpah, berikrar |
| Беларуская | клясьціся, прысягаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。