ŝildo

意味

1. 盾。
2. 標識、プラカード。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

近い意味: 盾, 看板, プレート

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Malmola ŝirmilo, ofte kun insigno, kiun antikvaj militantoj portis per maldekstra brako kontraŭ batoj kaj ĵetoj
   • la fero de lia lanco havis la pezon de sescent sikloj da fero kaj antaŭ li iris ŝildoportisto
   • vi iras kontraŭ min kun glavo, lanco, kaj ŝildo

   参照: blazono

2. Protekta objekto aŭ aranĝo simile ŝirmanta kontraŭ atakoj aŭ danĝeroj
   • elmetita al intensa suna radiado, ĉar efika plumba ŝildo kontraŭ ĝi estus multe tro peza por malgranda spacŝipo
   • kontraŭvarma ŝildo (aŭ varmegorezista ŝildo) estas protekta tavolo fiksita sur la ekstero de kosmoveturilo
3. Tabulo surhavanta surskribon aŭ simbolon klare videblan
   • videblis deko da homoj kun ŝildoj ekster la flughaveno apogantaj sendependecon de Tibeto
   • sur la ŝildo bildiĝas la blazono de Ŝetlando: vikinga ŝipo kun devizo en la antikva normana lingvo
4. Pendoŝildo
   • vidiĝas kelkaj butikŝildoj skribitaj en la esperanta: „Vestaĵoj”, „Razejo”
   • por vino bona ŝildo ne bezona .
5. Tabulo montranta la lokojn, direktojn, instrukciojn al homoj irantaj en publika loko
   • la germanaj ŝipoj […] pendigas en la haveno grandan ŝildon kun la surskribo: „Eniro malpermesita!“
   • ĉe la landlimo, mi vidis grandan mult-lingvan ŝildon bonvenigan

   下位概念: vojŝildo

6. Nomŝildo
   • ĉiuj ŝildoj sur la tablo, starigitaj po persono, estis Arabalfabetaj
   • surstrate aperis homgranda leporo, kiu surhavis ŝildon „Mi ŝuldas“ .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈʃil.do/

音節

ŜIL·do

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. ŝild語根ŝildo
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• La ŝildo diris: "Atentu la hundon!"看板には「犬に注意」と書いてあった。 #1632860
• Jen estas granda ŝildo.大きな看板があります。 #1085990

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0