사전 · 동사
bedaŭri
bedaŭri/beˈdaw.ri/
에스페란토 동사 bedaŭri. 뜻: “유감이다, 안타깝게 생각하다”.
뜻
유감이다, 안타깝게 생각하다
Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0
- 슬퍼하다, 애석해하다.
- 후회하다, 섭섭해하다, 서운해하다.
위키낱말사전, CC BY-SA 4.0 · ko.wiktionary.org
에스페란토 정의
- Ĉagrene senti la perdon de iu aŭ io
- ĉu vi bedaŭras vian fraton? ne vi, monstro, vi lin malamas !
- mi bedaŭras, ke vi ne ricevis la laboron, kiun vi bezonas
함께 보기: malĝoji, funebri
- Esti malkontenta pro ia faro aŭ nefaro
- mi tre bedaŭras, ke mi ne povas plenumi vian deziron
- la maljunulo jam bedaŭras la trorapidan paŝon
함께 보기: penti, domaĝi
- Montri kunsenton kun la malfeliĉo iu; kompati
- mi vin, mizerulo, bedaŭras sincere
- sciante, per kia malfacila maniero oni akiras en pli malfrua aĝo la necesajn sciaĵojn, li el la tuta koro bedaŭris tiujn, kiuj iras sur tiu vojo
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /beˈdaw.ri/
- 음절
- be·DAŬ·ri
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- bedaŭr어근bedaŭro
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | bedaŭri |
|---|---|
| 현재 | bedaŭras |
| 과거 | bedaŭris |
| 미래 | bedaŭros |
| 조건법 | bedaŭrus |
| 명령법 | bedaŭru |
| 능동 분사 · 진행 중 | bedaŭranta |
| 능동 분사 · 완료 | bedaŭrinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | bedaŭronta |
예문
- Mi tre bedaŭras.정말 서운해. #430713koosscharroo, KoreanBeaver
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자
관련 단어
bedaŭr-
- -o -i
bedaŭri bedaŭro
- -ind- ~할 만한
다른 언어로
| English | be sorry, regret, miss |
|---|---|
| Español | sentir (lamentar), lamentar |
| Português | lamentar |
| Français | regretter |
| Deutsch | bedauern, leid tun, bemitleiden |
| Polski | żałować, ubolewać |
| Русский | жалеть, сожалеть, быть огорчённым |
| Українська | жалкувати, шкодувати, бути засмученим |
| Nederlands | spijt hebben over |
| Čeština | litovat |
| Magyar | sajnál |
| 中文 | 歉意, 憾, 歉疚, 缺憾 |
| Bahasa Indonesia | menyayangkan, menyesalkan, merasa bersalah, mempersalahkan |
| Norsk | sorge over, beklage seg over |
| עברית | להצטער, להתחרט |
| Беларуская | шкадаваць, засмучацца |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.