Dicționar · verb
bedaŭri
bedaŭri/beˈdaw.ri/
bedaŭri este un verb esperanto cu sensul „regreta, părea rău”.
Sens
regreta, părea rău
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Definiție în esperanto
- Ĉagrene senti la perdon de iu aŭ io
- ĉu vi bedaŭras vian fraton? ne vi, monstro, vi lin malamas !
- mi bedaŭras, ke vi ne ricevis la laboron, kiun vi bezonas
vezi și: malĝoji, funebri
- Esti malkontenta pro ia faro aŭ nefaro
- mi tre bedaŭras, ke mi ne povas plenumi vian deziron
- la maljunulo jam bedaŭras la trorapidan paŝon
vezi și: penti, domaĝi
- Montri kunsenton kun la malfeliĉo iu; kompati
- mi vin, mizerulo, bedaŭras sincere
- sciante, per kia malfacila maniero oni akiras en pli malfrua aĝo la necesajn sciaĵojn, li el la tuta koro bedaŭris tiujn, kiuj iras sur tiu vojo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /beˈdaw.ri/
- Silabe
- be·DAŬ·ri
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- bedaŭrrădăcinăbedaŭro
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | bedaŭri |
|---|---|
| prezent | bedaŭras |
| trecut | bedaŭris |
| viitor | bedaŭros |
| condițional | bedaŭrus |
| volitiv | bedaŭru |
| participiu activ · în desfășurare | bedaŭranta |
| participiu activ · încheiat | bedaŭrinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | bedaŭronta |
Exemple de propoziții
- Mi bedaŭras, ke mi iris tien.Îmi pare rău că m-am dus acolo. #440397koosscharroo, ridisegnandone
- Mi bedaŭras, ke mi tien iris.Îmi pare rău că m-am dus acolo. #540717autuno, ridisegnandone
- Mi bedaŭras, mi havas neniun ideon.Îmi pare rău, n-am nici o idee. #670000martinod, xLilithx
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
bedaŭr-
- -o -i
bedaŭri bedaŭro
- -ind- demn de
În alte limbi
| English | be sorry, regret, miss |
|---|---|
| Español | sentir (lamentar), lamentar |
| Português | lamentar |
| Français | regretter |
| Deutsch | bedauern, leid tun, bemitleiden |
| Polski | żałować, ubolewać |
| Русский | жалеть, сожалеть, быть огорчённым |
| Українська | жалкувати, шкодувати, бути засмученим |
| Nederlands | spijt hebben over |
| Čeština | litovat |
| Magyar | sajnál |
| 中文 | 歉意, 憾, 歉疚, 缺憾 |
| Bahasa Indonesia | menyayangkan, menyesalkan, merasa bersalah, mempersalahkan |
| Norsk | sorge over, beklage seg over |
| עברית | להצטער, להתחרט |
| Беларуская | шкадаваць, засмучацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.