Dicționar · adverb
bedaŭrinde
bedaŭrinde/be.dawˈrin.de/
Rădăcină oficială bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinde este un adverb esperanto cu sensul „din păcate”.
Sens
din păcate
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: din nefericire
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: unfortunately, regrettably
Definiție în esperanto
- Laŭ bedaŭrinda maniero, domaĝe
- bedaŭrinde mia patro mortis, kiam nur duono de lia verko estis eldonita
- vi havos tre malbonan finon, kiel ĉiuj aliaj, vi bedaŭrinde tion vidos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /be.dawˈrin.de/
- Silabe
- be·daŭ·RIN·de
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- bedaŭrrădăcinăbedaŭro
- indsufixdemn de
- eterminațieadverb
Exemple de propoziții
- Bedaŭrinde la skandinavia somero estas mallonga.Din păcate, vara scandinavă este scurtă. #1221400al_ex_an_der, Johano
- Mia espero bedaŭrinde estis iluzio.Speranța mea a fost, din păcate, o iluzie. #4148066carlosalberto, AlbertaJ
- Bedaŭrinde ni ankoraŭ ne scias, kio atendas nin.Din păcate încă nu știm ce ne așteaptă. #4121653PaulP, pilotzolee
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
bedaŭr-
- -o -i
- -ind- demn de
bedaŭrinde bedaŭrinda
În alte limbi
| English | unfortunately |
|---|---|
| Español | desgraciadamente, lamentablemente |
| Français | malheureusement |
| Deutsch | bedauerlicherweise, leider |
| Polski | niestety |
| Русский | к сожалению |
| Українська | на жаль |
| Nederlands | helaas, spijtig genoeg |
| Magyar | sajnos |
| Bahasa Indonesia | sayangnya, sayang sekali |
| Norsk | beklageligvis |
| עברית | למרבה הצער, לצערי |
| Беларуская | нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.